Naa Sahityam Naa Swatantram
3606 views
About the song:Where the dark clouds hover, bringing the rain down. With my arms wide open
As the bright sky opens up to a new tomorrow, MY MOTHER!!!
LET THERE BE FREEDOM!!!
Share by copy pasting on your webpage/blog/
The song is available for free download here (Right click and save-as). Kudos to Indus Gharana!
Vocals :Siddharth Maddali, Naresh Kumaran,Sanjana Michael,Syed Kamran
Rap : M3GH-uh-WATT , RoLL RiDA and DJ 040
Recorded at – Prerna Studio by Suresh
Composed and Mixed by Syed Kamran
Special thanks to our friend K.C.Mowli for penning down lyrics for Siddharth Maddali.
Special Thanks to our Managers Krishna Teja,Gowtham,Abhinay and Ahana for making this happen.
Lyrics : Indus Gharana ft Siddharth Maddali
Intro (M3GH-uh-WATT):
21st century, 2010, this is INDUS GHARANA with Siddharth Maddali, wake up to a new nation, India. Here we come!!
Verse x2 (Siddharth Maddali & Kamran) :
Paatayina, maatayina,, ee desham oka margam ra,, Sanskrutiley verainaa,, Samskaaram
Okateyraa
Translation: Whether it is a song or something to be said in one of many languages, our nation has always been ahead and a route of knowledge ,though our cultures are different, our ethics/values remain to be the same
Rap 1 (M3GH-uh-WATT):
Munduku saagara sodara, idhi naa maatara, jeevitham oka aatara, nenu paadedhi paata kaadu ra,
Translation:You got to move forward with out looking back my brother, this is my word ,life is a game and what I’m singing is not just a song
Jeevitha sathyam,vini chesuko jeevithaani oka muthyam
Translation:This is life’s truth called reality, listen to this and turn it in to a glowing pearl
Naa sahityam,naa swaatantram, naa vesham, idhi naa desham
Translation:My literature,my freedom,this is my attire (or this is what I wear inside and outside) and this is my country
Nenu yuvatha, na bhavitha, idhigo raasthunna, ee kavitha
Translation:I’m the youth, my future is what I’m writing in to a poem
unnatha unnatha shikaraalu ekkutha
Translation:I’m gonna conquer where ever I go/reach new heights
Mahathmudu,samarayodhulu , endaro mahaanubhavula tyaaga phalam
Translation:The Mahatma (Gandhiji), freedom fighters, and several other great leaders sacrifice
Bharaathavani naa swasthalam,eikamathyamey maa balam,aedhi kadanam
Translation: has given me what I call my home, My India ,My Motherland, unity is our strength, We never say no to anything,
aedhi radanam, munduki saagadam ,maa naizum, idhi INDUS GHARANA
(Yeah! : DJ 040)
Translation: Never say we can’t do the task given to us, marching forward is our forte,
This is Indus Gharana
Filler (Syed Kamran): Idhi Indus Gharana
Translation: This is Indus Gharana
Chorus x2 (M3GH-uh-WATT and Syed Kamran) :
Naa sahityam,naa swaatantram, naa vesham, idhi naa desham
Translation:My literature,my freedom,this is my attire (or this is what I wear on the inside and outside) and this is my country
Nenu yuvatha, na bhavitha, idhigo raasthunna, ee kavitha
Translation:I’m the youth, my future is what I’m writing in to a poem
Rap 2 (Roll Rida) :
Yuddhaniki vei mundhadugu
Translation:My brother!Set your foot on the war field
Addaniki tolaginchadugadugu
Translation:Step by step lets overcome the hurdles
Sanikudai mundhuku nadipinchu
Translation:Just like a soldier you need move to the frontline
A nadake manaki mundanjha.
Translation:That swagger ( march) of yours would take us to the next level
E naatikina
Jana Gana Mana Aalaapana
E naatikina
Jana Gana Mana Aaraadhana
Translation:Any day Jana Gana Mana is our rendition
Any day Jana Gana Mana is how we worship!
Mana andhari bhaashalu veraina,
Translation:Though our languages are different
Mana andhari bhaavalu okatera,
Translation: Our feelings come out to be one
Virisina aashala dhandora,
Translation:As the message of hope spreads through this
E jeevitha dheyam neevera.
Translation:Realize that you are the goal of your life
Amaraveerula kshanakshana poratam,
Translation:Relentless struggle of freedom fighters
Saadinchina Swantantrame mana phalam, mana phalam.
(Yeah! : DJ 040)
Translation:Has fructified in to independence
Ningi nela andela,
Translation:Just like the meeting of the earth and sky on the horizon
E bharatham ekam iyyela,
Translation:Our country be unified
Poratam manalo sagela,
Translation:As the struggle with in us continues
Paarali prayatna jwala.
Translation:Let the spirit of never give up flow forever
Kalamey na balam,Bharatiyule na dhalam,
Translation:My pen is my strength and my fellow Indians are my posse
Chestham sahasam,Anukunnade na vasam,
Translation:We’re always ready to dare, what ever I want is what I get
Kalisuntene kaladu sukham
Translation:Unity brings peace home
idi premaku chihanam, mana aayudham.
Translation:This is the sign of love, and our weapon
A yodhulu unde aanavam,
Translation: This is the place where the heroes take refuge
vari aashrayam, mana aalayam.
Translation:And under their shelter is our place of worship
Indus Gharana maatale, neeku paatai,
Translation:Let these words from Indus Gharana to you become a beautiful song in your life
You gotto be, what you want to be!!
Chorus x5 (M3GH-uh-WATT, Syed Kamran & Roll Rida) :
Naa sahityam,naa swaatantram, naa vesham, idhi naa desham
Translation:My literature,my freedom,this is my attire (or this is what I wear on the inside and outside) and this is my country
Nenu yuvatha, na bhavitha, idhigo raasthunna, ee kavitha
Translation:I’m the youth, my future is what I’m writing in to a poem
Verse : (Siddharth Maddali)
Paatayina, maatayina,, ee desham oka margam ra,, Sanskrutiley verainaa,, Samskaaram
Okateyraa
Translation: Whether it is a song or something to be said in one of many languages, our nation has always been ahead and a route of knowledge ,though our cultures are different, our ethics/values remain to be the same
Outro: (M3GH-uh-WATT) :
Where the dark clouds hover, bringing the rain down. With my arms wide open
As the bright sky opens up to a new tomorrow, MY MOTHER!!!
LET THERE BE FREEDOM!!!
very nice, one of a kind !!
Reply
Shravan Reply:
August 24th, 2010 at 2:04 PM
special mention on Rahul’s bit… its really awesome
Reply
Indus Gharana Reply:
August 24th, 2010 at 7:17 PM
Thanks shravan glad tht you liked it…
Reply
Liked the Hook..!
Reply
Indus Gharana Reply:
August 24th, 2010 at 7:37 PM
Thanks o4o
Reply
very very nice………
Reply
Indus Gharana Reply:
August 24th, 2010 at 7:20 PM
Thank you Ramya, keep listening for more
Reply
hey ya gud1 …..it has got a nice feel n al d lines r superb..nice meaning:)
Reply
Indus Gharana Reply:
August 24th, 2010 at 7:21 PM
Thanks ansar, happy tht you liked the lyrics
Reply
nice……..
Reply
Indus Gharana Reply:
August 24th, 2010 at 7:21 PM
Thanks haritha
Reply
i was waiting for Telugu song from u… Dats nice.. Keep it up..
Reply
Indus Gharana Reply:
August 24th, 2010 at 7:21 PM
Thank you chitra, keep listening for more
Reply
This is just amazing…..glad that u came up with smethn unique….. Keep it up!!!
Reply
Indus Gharana Reply:
August 24th, 2010 at 7:22 PM
Thank you arvind
Reply
Awesome!!
Reply
Indus Gharana Reply:
August 24th, 2010 at 8:15 PM
Thanks vini
Reply
Lovely Gr8 Work Dudes!!! GOD BLESS YA!!!
Rock On!!!
Its Just The Beginning Long-Way 2 Go!!!
GOD BLESS
Reply
Indus Gharana Reply:
August 24th, 2010 at 10:13 PM
Thanks a lot anna… we’re very happy that you liked it..
Reply
to goood yaar… liked it a lot
Reply
Indus Gharana Reply:
August 24th, 2010 at 11:51 PM
Thank you abhay… keep listening for more..
Reply
awesome track..twas!!
Great composition!
Y’all kept your promise of coming up wid a telugu song,as told in the last interview!
Kudos to y’all!!
Keep it up..keep rollinG!!
Best wishes,
Arif
Reply
Indus Gharana Reply:
August 25th, 2010 at 12:22 AM
Thanks a lot for listening to it arif, we’re happy that you liked it, we are here to deliver our best.
Reply
awsome!!!guys….u ppl rely rock…
i lyk mosty rap in ur sngs….
plzz…a sml reqst release sngs soon…
Reply
Hi Sharath,
Thank you so much for listening and you comment. And regarding the release of the tracks, we’re on it. Will keep you posted.
Cheers!
Reply
fantastic!! u r genius kamran….liked the way you composed and arranged.. ur band is surely gonna long way….my best wishes to u all…keep it up…Cheers!!
Reply
Indus Gharana Reply:
August 25th, 2010 at 3:25 PM
Thank you so much!! Means a lot!!
Reply
Mind Blowing Kamran ,Naresh & Sidharth,.simply Great Work,..Keep it up guys,..My best wishes to u all,,keep Rocking
Best wishes,
Naresh
Reply
Indus Gharana Reply:
August 26th, 2010 at 12:43 AM
Thank you so much!!
Reply
wow .. ur music rox ! u guys rock ! .. keep rocking
Reply
Indus Gharana Reply:
August 26th, 2010 at 12:44 AM
Thanks a lot Selina!!
Reply
Congratulations….You ppl defntly need wished because You are doing a very Good job
Great feel..I feel so proud of U ..”Indus Gharana”….
Roll Rida
and you Team..Keep Rocking and make ppl proud of young talent in us..the same way ..
Good luck and my heartful wishes to u.
Reply
Indus Gharana Reply:
August 26th, 2010 at 12:45 AM
Thank you!!
Reply
my lappy Keyboard issue :/ ..
typo mistakes abv
..
wishes*
your*
Reply
Indus Gharana Reply:
August 26th, 2010 at 12:46 AM
No problem and thanks again!! Much appreciate your comments!!
Reply
Keep Rocking….great job…nice wrk ..rahul
Reply
Indus Gharana Reply:
August 26th, 2010 at 12:46 AM
Thanks a lot
Reply
am in love with this band!!!
all the best!!!!!
Reply
Indus Gharana Reply:
August 26th, 2010 at 12:55 AM
Thank you Nicky!
Reply
well the rap in between classic style are gr8 mixture.
Reply
Indus Gharana Reply:
August 26th, 2010 at 4:02 PM
Thanks a lot Aditya!
Reply
superb musiq….
lyrics also too gud…
all the best dude…
Reply
Indus Gharana Reply:
August 26th, 2010 at 4:02 PM
Thank you!
Reply
its a treat…….reali unique n different….u guyz vil go a gr8 way….u rokkk
Reply
Indus Gharana Reply:
August 26th, 2010 at 7:08 PM
Thank you so so much Naval!!
Reply
hey!!!! here comes another soulful gem from young rocking band of genuinly talented people!!
impressed…
keep rocking guys
vande maatram!!
god bless…
madhusudan
Reply
indusgharana Reply:
August 27th, 2010 at 5:36 PM
Thanks a ton madhusudhan! we love ur support..
Reply
Kamran Reply:
September 6th, 2010 at 2:00 AM
Thanks for listening to it bro.. Very happy tht you liked Jai hind!
Reply
Thanks a lot!!! These words help us keep the momentum. Thanks again!!
Reply
Terrific.
Reply
indusgharana Reply:
August 27th, 2010 at 5:37 PM
thank you mohnish!
Reply
Rap + Classical….wow.I love your music and the fact that you guys are not afraid to experiment. Signs of a great band in the making.
Reply
Indus Gharana Reply:
August 27th, 2010 at 5:43 PM
Thank you Gaurav!
Reply
indusgharana Reply:
August 27th, 2010 at 5:48 PM
thank u gaurav.. and thats how, we make it!!.. thanks for ur support!!
Reply
its really good! i liked it!!
Reply
Indus Gharana Reply:
August 27th, 2010 at 5:43 PM
Thanks a lot Prashanth!!
Reply
indusgharana Reply:
August 27th, 2010 at 5:49 PM
thanks dude!!
Reply
hey
it’s so cool guys…chala bagundi
all the best
Reply
Indus Gharana Reply:
August 27th, 2010 at 5:43 PM
Thank you so much Sushanth!
Reply
indusgharana Reply:
August 27th, 2010 at 5:49 PM
thanks sushanth!! u’re WC!
Reply
ver very nice!!!
composition is good bhai!
lyrics are soo good!!!
Reply
indus gharana Reply:
August 28th, 2010 at 10:03 AM
thanq.. ismail.
Reply
Where are the record labels? Are they listening? U guys rock, love the chorus and the entire song.
Reply
indus gharana Reply:
September 1st, 2010 at 12:22 AM
thanq siddu!! yeah they’re listening!! we got something for u, in the near future!
Reply
Awesome song… totally awe-inspiring
Reply
indus gharana Reply:
August 28th, 2010 at 10:04 AM
yup.. thanq kamal.
Reply
Nice song!!! wanted to hear smth like this in Telugu frm long time.. good tht I got to hear this..
Reply
indus gharana Reply:
August 28th, 2010 at 5:29 PM
thank you divs!.. we have it for u!
Reply
very nice ……….
Reply
indus gharana Reply:
August 28th, 2010 at 5:29 PM
thanq kiran!
Reply
fabulous job!! nice lyrics.,amazed dat songs with patriotism r still made….gud one chap keep it goin
Reply
indus gharana Reply:
August 29th, 2010 at 11:59 PM
thank you very much neetu.. we shall!
Reply
soothing… feels so light… makes me float..
Reply
indus gharana Reply:
August 31st, 2010 at 11:54 PM
thank u manohar!!
Reply
awesome guys………. simply superub.
Reply
indus gharana Reply:
September 1st, 2010 at 12:21 AM
thank u venu!! spread the word!
Reply
im loving those lyrics….. it has become my favorite track these days….
Reply
Indus Gharana Reply:
September 1st, 2010 at 4:35 AM
Thanks a lot!
Reply
superb song.. Mind blowing……
Reply
Indus Gharana Reply:
September 1st, 2010 at 4:35 AM
Thank you Arun!
Reply
Great work people!! i am so curious about whats the next track u r going to record.
Reply
Indus Gharana Reply:
September 3rd, 2010 at 4:26 AM
Thanks a lot!! We’ll keep you posted with what’s coming up next from our stable!!
Reply
Good work Indus Gharana! wats your next work?
Reply
Indus Gharana Reply:
September 7th, 2010 at 3:10 AM
We are asking you the same question Kamran!!
Reply
Santhosh Reply:
October 20th, 2011 at 12:29 AM
I thot Kamran was a part of your band :p
Reply
hey……nice song….all the best..
Reply
indus gharana Reply:
September 10th, 2010 at 10:59 PM
thanq ashwini..
Reply
Okay!
1. I really like the hook, but could have been better if it was sung by a strong chorus alone, than by the rappers.Maybe once by the rappers would be okay.It was like the rappers low pitch was holding it back to fly out.U see, all the strings/ambience/instrumentation around is flying out in the hook but the main vocal being too grounded the effect was not fully felt.
2. The guitar is not properly recorded or mixed, donno what, it feels of very low quality.
3. Telugu rap is kinda tricky. It has to be executed properly to get the right effect.Megh’s is below average and roll’s is good-probaby coz of the speed increase in the audio file.
4. The english part of rap in both this one and loosing mind is over accented. A fun idea would be for the rappers to go for those accent training sessions that the call center guys take.
5. Overall its a good song, and thats it, nothin more nothin less. Its not as tight as Dream. Hip-hop needs to be tight and groovy.
Hope this helps
Good Luck with everything.
Reply
indus gharana Reply:
September 13th, 2010 at 2:24 PM
Thanks for your comment Point blank.. we’ll surely take a note of it, while working on our next tracks.
Reply
Good one guys… All the best…
Reply
Hey Guys,
Nice work. Keep it up. I did not understand the lyrics for obvious reasons but I still listened till end.
Regards,
Dinesh
Reply
Indus Gharana Reply:
October 22nd, 2010 at 12:11 PM
Thanks a lot Dinesh! Much appreciate it
Reply
lovely song folks. loved it.
Reply
Great effort! Cheers!
Reply
U guys really need a better rapper…Rap is really poor…sorry :/
Reply